គិតថាខ្លួនឯងជានរណា?
នាងជានរណាមកចេះដឹងរឿងគេហ្នឹង?
នាងមិនពេញចិត្តការរៀនគួរ
ចឹងមកចេះដឹង បង្កររឿងធ្វើអ្វី?
អ្នកប្រើសម្តីមិនគួរសម្យ
ខ្ញុំគួរនិយាយចឹងដែរទេ?
និយាយក៏បាន
បើចឹងហើយ ខ្ញុំឲ្យយោបល់ចុះ
ចិញ្ចឹមកូនស្រីឲ្យល្អផង
គេឈ្លើយចឹង រស់ក្នុងសង្គមម៉េច?
ព្រហើន ខ្ញុំនឹងហែកមាត់នាង
កំប្លែង?
ព្រហែន ខ្ញុំនឹងហែកមាត់នាង!
សើច?
នាងសើច?
នាង...
គឺនាង
និយាយស្អី?
ចង់និយាយស្អី?
បំភ្លេចចោលចុះ
ឈប់ត្រឹមហ្នឹងទៅ
ឈប់?
ចង់បញ្ចប់ ក្រោយនិយាយអាក្រក់ពីកូនខ្ញុំ?
ត្រូវ
ខ្ញុំមិនគួររិះគន់កូនគេទេ
មិនចេះគិតមែន
សុំទោសផង
គឺឯងមែនទេ?
ឯងជាអ្នកដើរប្រាប់គេ
មិនមែនខ្ញុំទេ
ខ្ញុំប្រាប់គេធ្វើអ្វី?
មានតែឯងទេដែលដឹងរឿងនេះ ម៉េចបានអ្នកផ្សេងដឹងដែរ?
បើគេដឹងវាម៉េច?
គ្រាន់តែប៉ាជាអ្នកលក់គ្រឿងក្នុងគោ វាម៉េច?
ឯងថាម៉េច?
ខ្មាស់គេ?
ឯងខ្មាស់គេ ព្រោះប៉ា?
អស់សំណើចណាស់
អស់សំណើច?
ព្រហើន ខ្ញុំនឹងហែកមាត់ឯង!
Han Seojin?
គ្មានប្រែទេ
នាង...
គឺនាង
គេដឹងហើយ
គេដឹងថាខ្ញុំជានរណា
បើគេប្រាប់គេ​​​​​​​​ឯង គិតម៉េច?
ចុះបើសុះសាយពេញ Sky Castle?
ចុះបើ Yeseo និង Yebin ដឹង?
"Sooim"
និយាយគ្នាបានទេ?
បាន
ខ្ញុំជា Kwak Mihyang
ស្វាមីនិងគ្រួសារគាត់ ដឹងថាខ្ញុំជា Kwak Mihyang
តែអ្នកផ្សេងនៅ Sky Castle និងកូនខ្ញុំ...
...ស្គាល់ខ្ញុំជា Han Seojin
ខ្ញុំសូមអ្នករឿងមួយ
កុំប្រាប់នរណា
អ្នកនៅដដែល
គ្មានប្រែទេ
ត្រូវហើយ ខ្ញុំរស់នៅបែបនេះ
រឿងដែលប៉ាខ្ញុំជាអ្នកលក់គ្រឿងក្នុង និងឈាមគោ...
...ជារឿងដ៏អាម៉ាស់
អាម៉ាស?
អ្នកជាអ្នកប្រាប់រឿងនោះទៅគេឯង មែនទេ?
អើយ
នៅគិតថាជាខ្ញុំទៀត?
មិនមែនខ្ញុំទេ
ពេលនោះខ្ញុំដោះលែងអ្នក
តែបើធ្វើចឹងទៀត...
...ខ្ញុំមិនលើកលែងឲ្យទេ
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជា Kwak Mihyang ឬ Han Seojin
ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ថាអ្នកជាកូន អ្នកលក់សាច់គោ...
...ឬប្រពន្ធវេជ្ជបណ្ឌិតអីដែរ
វាជាជីវិតអ្នក
ម៉េចបានខ្ញុំត្រូវប្រដៅអ្នក?
ត្រូវហើយ អរគុណ
ចៃដន្យខ្លាំងណាស់ ដែលយើងបានជួបគ្នាម្តងទៀត
កុំបំផ្លាញវាអី
អរគុណសម្រាប់តែ លាហើយ
អ្នកស្រី Han ថ្ងៃនេះគេមកយកខោអាវទៅបោក
មានអ្វីត្រូវបោកគក់ទេ?
បោកគក់? ចាំបន្តិច
តាអណ្តើកហ៊ានលេងជាមួយខ្ញុំផង
បង?
បងបានរូបថតនេះពីណា?
រូបថតគ្រួសារ Youngjae នៅក្នុងខោប៉ាវខោបង
បងរកឃើញនៅការិយាល័យ Soochang
បើ Soochang នៅធ្វើការ គេមិនធ្វើចឹងដាក់បងទេ
បងនៅអាចទាក់ទងគាត់បាន?
ទេ គេបិទទូរសព្ទហើយ
បងលឺថា Youngjae មិនបានចុះឈ្មោះ ចូលសាលាពេទ្យទេ
ពិតជាដោយសារ Youngjae មែន?
បងដឹងរឿងអីមែន?
ដោយសារតែ Youngjae...
បងដឹងអី?
Soochang ថាគេគួរកាត់កាល Youngjae ចោល
ម៉េច?
អូនដឹងរឿងអីមែន?
អូនហ្នឹង?
រឿងអ្វី? ធ្វើម៉េចដឹង?
ម៉ាក់ចូលបន្ទប់ខ្ញុំម៉ោង ១ព្រឹក
ពីពេលនេះទៅ កុំសង្ឃឹមថាបានដេក
កូនខ្ជិលណាស់
រៀនបានលេខពីរចឹង ដេកលក់ដែរ?
មិនត្រឹមតែលេខពីរក្នុងថ្នាក់ទេ គឺទូទាំងសាលាទៀត
នៅគិតចង់ដេកទៀត?
ចង់ឈរត្រង់ហ្នឹងរហូតមែន?
ទៅរៀន!
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត
ជម្លោះគ្រួសារមិនទាក់ទងនិងខ្ញុំទេ
រឿងអកុសល្យនោះមកពីពួកគេខ្លួនឯង
មិនពាក់ព័ន្ធនិងអ្នកជំនាញទេ
ឥឡូវបើមានបញ្ហាមែនចុះ
Youngjae ខុសពី Yeseo
នាងនិង Myungjoo ជាមនុស្សតែមួយ?
ម៉ាក់គិតថាខ្ញុំដូច Youngjae? ខ្ញុំមិនមែនគាត់ទេ
ព្រោះគាត់មានបញ្ហា មិនប្រាកដថាខ្ញុំដូចគ្នាទេ
ត្រូវហើយ
Youngjae និង Yeseo ខុសគ្នា
គ្រួសារ Youngjae ទៅជាបែបនេះ ព្រោះ Gaeul
ទេ ព្រោះបញ្ហារបស់ពួកគេ
"Han Seojin"
សុំទោសផងអ្នកគ្រូ Kim
លើកមុនខ្ញុំមិនចេះគិត
ខ្ញុំចង់សុំទោសអ្នកគ្រូដោយផ្ទាល់
អាចទុកពេលឲ្យខ្ញុំបានទេ?
គ្រប់គ្នាស្អប់ក្លឹបសៀវភៅ តែមិនហ៊ាននិយាយ
ជជែកគ្នាយូរៗទៅ ក៏នឹកឃើញបោះឆ្នោត
បោះឆ្នោត?
ចាស ដើម្បីសម្រេចថាបន្ត ឬបិទក្លឹបសៀវភៅ
Yebin
ក្រែងស្អែកបងទៅឡើងភ្នំអ្ហី?
ឡើងភ្នំពេលណាក៏បានដែរ
បងគួរចូលរួមដែរ
បងគិតអីហ្នឹង?
បើអ្នកមិនដែលចូលរួម បង្ហាញខ្លួនពេលបោះឆ្នោត...
...សាស្រ្តាចារ្យ Cha គិតម៉េច?
ម៉េចបានបងត្រូវខ្វល់ពីគេ?
បងដឹងថា ការអានសំខាន់ប៉ុណ្ណា ដើម្បីចូលសាកលវិទ្យាល័យទេ?
អូនខ្វល់តែពីរឿងចូលសាកលវិទ្យាល័យ
អូនមិនដឹងថាគេប្រើក្លឹបសៀវភៅ ជាកន្លែងអួតទេ?
បើគេអួត វាម៉េច?
ទោះបងបោះឆ្នោតប្រឆាំង ក៏ក្លឹបនៅតែបន្តដែរ
កុំរវល់ ទៅឡើងភ្នំទៅ
អូខេ?
Yeseo
ម៉េចបានមានការបោះឆ្នោត ពេលម៉ាក់កូនផ្កាប់មុខចឹង?
ព្រោះអ្នកមីងទើបរើរចូលមក
គាត់អស្ចារ្យណាស់
មីងទើបរើរចូល?
ប្រពន្ធ Hwang Chiyoung?
ហេតុអ្វី?
អូនបង្កររឿងហើយ
ក្រែងចង់ចុះសម្រុងជាមួយអ្នកជិតខាងអ្ហី
អូនចង់ចុះសម្រុងដែរ
តែអូនទ្រាំមិនបាន
ម៉ាក់ធ្វើបានល្អណាស់
ម៉ាក់ដឹងថា Seojoon និយាយម៉េចទេ?
Seojoon?
កូនប្រុសច្បងសាស្រ្តាចារ្យ Cha?
គេថា ក្លឹបនោះជានរក
គេគិតថា វាគ្មានច្រកចេញ
តែម៉ាក់បានបើកទ្វានរក
អាក្រក់ដល់ថ្នាក់ហ្នឹង?
អូនបើកទ្វារនរកហើយ គួរនាំពួកគេចេញមក
ចឹង...
...សង្ឃឹមឈ្នះទេ?
១២នាក់យើង...
...មានតែ Yebin Woojoo និងគេទេ ដែលប្រឆាំង
មនុស្សឆ្លាតដូចសាស្រ្តាចារ្យ Cha ស្មានដឹងហើយ
គាត់ឲ្យបោះឆ្នោត ដើម្បីបណ្តេញគេចេញ
-ស្រួលខ្លួនណាស់ -មែន?
Jinhee ចុះក្រោមបន្តិច
-ក្រោម? ត្រង់នេះ -អឺ
-នេះ? -ត្រូវហើយ
តែ...
...មានតែបីនាក់ហ្នឹងទេ?
ត្រូវហើយ គ្រួសារសាស្រ្តាចារ្យ Cha បួននាក់នឹងបោះឆ្នោតបន្ត
Seojin និង Yeseo...
បងចង់បោះឆ្នោតប្រឆាំង?
អូនគិតថាបងជានរណា?
បងរវល់ចង់ងាប់...
...តែនៅចូលរួមដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពអាន របស់ Soohan
ត្រូវ បងជាឪពុកតែម្នាក់គត់ ដែលចូលរួម
ប្តីសម្លាញ់អូន
វាយម្ខាងទៀត
ស្អុយណាស់
អ៊ូយ ខ្នងបង!
ខ្នង? អូ!
បង ធ្វើម៉េចទៅ?
-Jinhee... -ឈឺមែន?
ធ្វើម៉េចទៅ?
ព្រមៗ... ព្រម?
ទេៗ
ប្រាំបួនទល់បី
ប្រាំបីទល់បួន?
មិនអាចមានសម្លេងប្រឆាំងលើសពីបីទេ
មិនចឹងបាក់មុខងាប់ហើយ
"ការបោះឆ្នោតបន្តក្លឹបសៀវភៅ Sky Castle Omphalos"
ដល់ពេលត្រូវបោះឆ្នោតហើយ
អ្នកដែលគិតថាគួរបន្ត Omphalos សូមគូស "ព្រម"
អ្នកដែលមិនព្រមគូស "ទេ"
យើងនឹងចាប់ផ្តើម...
នៅធ្វើឬកអឿទៀត
គេជានរណា អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន
គ្រូពេទ្យក្លែងក្លាយនេះមកធ្វើអ្វី?
អើយ
ប្រាំបួនទល់បួន
"ព្រម"
"មិនព្រម"
"ព្រម មិនព្រម"
លឿនទៅ
ទេ
"បន្ត៖ ៤ បិទ៖ ៣"
ទែ
ទេ
-ទេ -ទេ
ទេ
"ក្លឹបសៀវភៅគ្រួសារ Sky Castle Omphalos"
"បន្ត៖ ៤ បិទ៖ ៨"
បួនសម្លេង?
ម៉េចបានមានតែបួនសម្លេង?
សាស្រ្តាចារ្យ Cha Seojin ខ្ញុំ Yeseo...
អ្នកផ្សេង?
ម៉េចបានបែបនេះ?
ខ្ញុំសូមប្រកាសថា Omphalos...
...ត្រូវបានបិទជាផ្លូវការណ៍
សូម...
...ទះដៃឲ្យលោកសាស្រ្តាចារ្យ Cha ចំពោះការខំប្រឹងរបស់គាត់
ជល់កែវ
អស្ចារ្យ អស្ចារ្យណាស់
ប្រាំបួនទល់បួន
អរគុណអ្នកមីង
អរគុណ
បងលឺទេ?
ពេលនេះ ម៉ាក់អឿណាស់
Woojoo បងមិនលឺ Yeseo និយាយទេ?
"ខ្ញុំបានដឹងថាការអួតមិនមែន ជារឿងអាក្រក់ទេ"
"ការអួតមានន័យថា យើងជឿជាក់លើខ្លួនឯង"
និយាយអីហ្នឹង?
កុំធ្វើចឹង Yebin គេជាបងស្រីក្មួយ
នោះគឺ Kang Yeseo...
នោះជាសម្តីបងស្រីខ្ញុំ ក្នុងពេលពិភាក្សា
ពេលនេះគាត់ប្រហែលជាកំពុងយំ
អាណិត Yeseo ណាស់ គេចូលចិត្តក្លឹបសៀវភៅ
ម៉ាក់គេក៏ពិបាកចិត្តដែរ
ត្រូវហើយ
នាងក៏ប្រហែលពិបាកចិត្ត
ខឹងចិត្តណាស់
Seojin នាងនឹងបណ្តោយឲ្យទៅជាចឹង?
បណ្តោយឲ្យទៅជាចឹង?
មិនដូចជានាងសោះ មិននិយាយអី
ចង់ឲ្យវាចប់ដោយបែបនេះ?
ក្លឹបសៀវភៅជារបស់មានតម្លៃនៃ Sky Castle
ចុះ Yeseo? គិតម៉េច?
អ្នកសម្របសម្រួលក៏ឈប់ទៀត
គេនឹងមានប្រតិកម្មបែបណា?
នាងមិនខ្វល់ទេមែន?
អ្នកសម្របសម្រួលឈប់?
ម៉េចបានប៉ាធ្វើចឹង?
ខ្ញុំចូលចិត្តក្លឹបសៀវភៅណាស់ ម៉េចបានគាត់បំផ្លាញវា?
ខំប្រឹងអស់សមត្ថភាពបានអី?
ខំប្រឹងបានន័យអី?
ប៉ាកូនមិនចូលចិត្តសាស្រ្តាចារ្យ Cha
គាត់មិនជឿជាក់ដុកទ័រ Cha
ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច?
លែងមានក្លឹបសៀវភៅហើយ
ខ្ញុំគិតម៉េច?
កុំបារម្ភ ម៉ាក់នឹងទាក់ទងគ្រូ Kim
មែន? អ្នកគ្រូនឹងមកវិញ?
ពេលណា? ចាប់ផ្តើមរៀនពេលណា?
ឆាប់ៗ គេនឹងតេរមកម៉ាក់
ពេលណា?! ពេលណាគាត់មកវិញ?!
ខ្ញុំត្រូវយកលំហាត់ពីគាត់ ឲ្យបានឆាប់បំផុត
ដឹងហើយ
ម៉ាក់ឲ្យគេចាប់ផ្តើមពីស្អែកទៅ បានឬនៅ?
ម៉ាក់...
សុំទោសកូនស្រី
កូនម៉ាក់មិនដូច Youngjae ទេ
ច្បាស់ជាមិនដូចទេ
កូនច្បាស់ជាមិនដូច Youngjae ទេ
មិនអាចមានរឿងអ្វីទេ
ច្បាស់ហើយ គ្មានអ្វីទេ
"អ្នកគ្រូ Kim Jooyoung"
"លោក Jo"
លោក Jo សុខសប្បាយទេ?
ខ្ញុំតេរទៅ ព្រោះទាក់ទងអ្នកគ្រូ Kim មិនបាន
ម្សិលមិញខ្ញុំព្យាយាមទាក់ទងគាត់
គឺថា...
...គាត់កំពុងពិចារណាលើសិស្សផ្សេង
សិស្សផ្សេង? ចុះ Yeseo?
អ្នកស្រីនឹងបានប្រាក់ត្រឡប់ទៅវិញ
ទេៗ មិនចង់បានទេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យគាត់បង្រៀន Yeseo
ជួយនាំពាក្យឲ្យគាត់បានទេ?
Yeseo គិតថាគាត់នឹងបង្រៀនគេវិញ ពីស្អែកទៅ
ខ្ញុំនឹងដឹងគុណលោក Jo
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់
Youngsuk?
យកពុម្ភនំចេញមក?
យើងមានរស់ជាតិសណ្តែក មិនចឹង?
អ្នកស្រីចង់ធ្វើនំមែនទេ?
ចាស នៅមានខ្លះក្នុងទូទឹកកក
អូយក persimmons និងវាល់ណាត់ផង
ចាស
អើយ
បងប្រុស ជិតដល់ពេលងាប់ហើយ
គិតម៉េច?
សូម្បីតែម៉ាក់ក៏បោះឆ្នោតឲ្យបិទ
តាចាស់នោះច្បាស់ជាបញ្ចេញកំហឹង
មិនចង់ឃើញម៉ាក់ត្រូវគាត់ធ្វើបាបទេ
មកបន្ទប់សិក្សាក្នុងពេល ១០នាទី
ម៉េចហ្នឹង? ថ្ងៃនេះយើងមិនត្រូវរៀនទេ
ហេ ក្រោកមក
បើឆ្លើយសំណួរមិនត្រូវ ច្បាស់ជាងាប់ហើយ
អើយ! មិនទៅទេ!
ហេ លឿនឡើង
-អត់ចង់ទៅទេ -មោះ
-លឿន -អើយ!
លឿន!
វាជាលំហាត់ចេញប្រឡងឆ្នាំមុន...
...នៅសាលាដ៏ល្បីនៅ Gangnam
វាជាសំណួរដ៏លំបាក បាន ១០ពិន្ទុរ
ពួកកូនមានពេលបួននាទី
ចាប់ផ្តើម
បីនាទី
៣:៣០វិនាទី
៣:៥៥​ វិនាទី
ចុះ Seojoon?
ប៉ាបានប្រាប់ហើយ
តារបស់កូន...
...ជាអ្នកបោកគក់ ដែលរៀនមិនចប់បឋម
កើតក្នុងគ្រួសារបែបនេះ ប៉ានៅស្រមៃចង់ក្លាយជាប្រធានាធិបតេយ្យ
តាកូនប្រើពេលមួយជីវិត បោកខោអាវអ្នកដទៃ
គាត់នៅបាតពីរ៉ាមីត
តែប៉ាកូនប្រឡងបានពិន្ទុរខ្ពស់បំផុត...
...ក្លាយជាព្រះរាជអាជ្ញា
ដោយសារតែបែបនេះ...
...ប៉ាឡើងមកដល់ត្រង់នេះ
ជំនួយការប្រធានព្រះរាជអាជ្ញា...
...ប្រធានព្រះរាជអាជ្ញារង ហើយជាប្រធានព្រះរាជអាជ្ញា
សមាជិកសភា
ប្រធានគណបក្ស ហើយ...
...សេតវិមាន
ប៉ាចង់ឡើងរហូតដល់កំពូល
ប៉ុន្តែប៉ាត្រូវបោះបង់ក្តីស្រមៃ ដើម្បីជួយប៉ាក្មេក
ចឹង...
...ប៉ាក៏មានគោលបំណងថ្មី
ប៉ានឹងជំរុញកូនប្រុស...
...ឲ្យដល់ទីនេះ
ជំរុញគេទៅដល់កំពូល
គិតថាប៉ាធ្វើបានទេ?
ប៉ាបានធ្វើការងារអស់ហើយ
បើកូន...
...ខំប្រឹងជាងនេះបន្តិច
កូនអាចឡើងដល់កំពូលយ៉ាងងាយ
អាចធ្វើបានទេ កូនប្រុស?
-អាចធ្វើបានឬអត់? -ខ្ញុំ... ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ឲ្យលឺ!
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ត្រូវហើយ
កូនអាចធ្វើបាន
នេះសម្រាប់កូនៗ
ពេលស្រ្តេស...
...ពួកគេត្រូវញ៉ាំបន្លែមានពណ៌
មិនមែនតែពួកគេទេដែលស្រ្តេស
ចុះបង?
បងបានយល់ពីអារម្មណ៍របស់ទន្សាយ...
...ពេលរត់ចាញ់អណ្តើកហើយ
មានអារម្មណ៍ម៉េច ពេលមិនគោរពប្តីខ្លួនឯង?
បងជាអ្នកឲ្យយើងបោះឆ្នោត
បោះឆ្នោតគឺល្អ ល្អខ្លាំង
ចឹងអូនមើលឃើញវាជាឱកាស...
...ក្នុងការចាក់បងពីក្រោយ?
ក្លឹបសៀវភៅមានបញ្ហាច្រើនណាស់
Sooim និយាយត្រូវ
គេនិយាយត្រូវ?
មែន?
អូនស្ម័គ្រចិត្តចូលក្លឹបពីរឆ្នាំមកហើយ...
...ចឹងទើបកូនយើងអាច កសាងខ្លួនបានល្អ
ដំបូងអូនមានបំណងចឹងមែន
ប៉ុន្តែបងគ្រាន់ចង់អួតពីចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះ
បងគ្រាន់ចង់ប៉ះប៉ូវអារម្មណ៍ តូចទាបជាងគេ...
...ព្រោះ Sky Castle ពេញដោយអ្នកមាន
-តូចទាប? -ប៉ាៗទាំងអស់សុទ្ធតែជាកូនវេជ្ជបណ្ឌិត
បងមានអារម្មណ៍ថាតូចទាប ព្រោះមានប៉ាជាអ្នកបោកគក់
អូន...
...និយាយខុស?
កុំដាក់សម្ពាធលើ Seojoon និង Kijoon ទៀត
ពួកគេមិនមែនជាដំណោះស្រាយ នៃអារម្មណ៍តូចទាបបងទេ
ពួកគេក៏មិនមែនប៉ាវខ្សាច់ សម្រាប់បញ្ចេញកំហឹងដែរ
អូនមិនដឹងទេមែន?!
ក្តីស្រមៃបងរលាយយ៉ាងម៉េច?
ព្រោះប៉ាខ្ញុំ?
លោក Cha Minhyuk
លោកយកប៉ាខ្ញុំជាលេសរហូតមក
លោកទេដែលចង់ធ្វើកូនប្រសារសមាជិកសភា
ព្រោះលោកចង់ឡើងកំពូលពីរ៉ាមីត ដោយងាយ
ព្រោះមហិច្ចតា លោកជ្រុលខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោត
ហើយមកបន្ទោសប៉ាខ្ញុំ?
អូន...
...និយាយចប់ឬនៅ?
ចាស
ចប់ហើយ
អ្នកសម្របសម្រួលរបស់ Yeseo...
...ត្រូវបញ្ឈប់ហើយ
បើបងចង់ឲ្យកូនឡើងកំពូលពីរ៉ាមីត...
...រកអ្នកជំនាញប្រហែលល្អជាង...
...ការបង្រៀនរបស់បង
អ្នកសម្របសម្រួលរបស់ Yeseo ត្រូវបញ្ឈប់?
"មន្ទីរពេទ្យសកលវិទ្យាល័យ Junam"
នេះជាការវះកាត់លើកទីមួយ?
បាទ លោកមកដល់ហើយ
ទើបមកដល់ ក៏វះកាត់តារាល្បីទៅហើយ
មិនយូរទេច្បាស់ជាបានចូលទូរទស្សន៍
ខ្ញុំអៀនកាម៉ារ៉ាណាស់
លោកវិញស៊ីកាម៉ារ៉ាណាស់
ខ្ញុំមិនចង់បានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ
គ្រាន់ធ្វើដើម្បីមន្ទីរពេទ្យ
-នរណាចង់... -ខ្ញុំចូលក្នុងមុនហើយ
ខ្ញុំនិយាយមិនទាន់ចប់ទេ
-សួស្តី -សួស្តី
កន្លែងវះកាត់?
រួចរាល់ហើយ
ស្អីហ្នឹង?
ឆ្កួតមែន?
សម្លេងពីបន្ទប់ជិតនេះ?
ចេញពីបន្ទប់វះកាត់វេជ្ជបណ្ឌិត Hwang
ទៅមើល
អូខេ
ដឹងថាខ្លួនឯងបានធ្វើអ្វីទេ?
សុំទោស
មានរឿងអ្វី?
ឆ្កួតមិនខានទេ
ម៉េច?
មានរឿងអ្វី?
-ចង្រៃយ -ម៉េច?
វេជ្ជបណ្ឌិត Kang
ម៉េច?
អ្នកហាត់ការច្រឡំថា ជាអ្នកជំងឺវះកាត់ឆ្អឹងខ្នង
ហើយគេ...
...បានកោរសក់នាង
សក់? តារាចម្រៀង?
បាទ
គេកោរសក់តារាល្បី
វេជ្ជបណ្ឌិត Woo ស្គាល់អ្នកកាសែត
ចង់ឲ្យគាត់ធ្វើឲ្យល្បីទេ?
បឺតខ្យល់
-បឺតខ្យល់ -បឺតខ្យល់
ព្រះអើយ!
គិតម៉េចទៅ?
ខ្ញុំប្រាប់ឲ្យប្រយ័ត្ន
មិនមែនវះកាត់ខួរក្បាលទេ កោរសក់ធ្វើអ្វី?
លោកជាដុកទ័រ ឬជាងធ្វើសក់?
ឆ្កួតមិនខានទេ
អ្នកហាត់ការគេងមិនគ្រប់ ច្រឡំអ្នកជំងឺ
ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះ
គួរឲ្យខឹងណាស់
សក់ក្លែងក្លាយសុទ្ធ!
សុំទោសផង
-សុំទោស -សុំទោស
សុំទោស
ការធ្វេសប្រហែសផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត?
ហេ អ្នកហាត់ការឈ្មោះអ្វី?
គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់
គេនៅផ្នែកសង្រ្គោះបន្ទាន់ ពេញមួយយប់
តែម៉េចបានគេមិនស្គាល់ Chanmi នៃ AOA?
មកពីគេមិនបានគេង ៣៦ម៉ោង កុំអីមិនច្រឡំចឹងទេ
កាលជំនាន់ខ្ញុំ ទោះមិនបានគេង ៤៨ម៉ោង ក៏មិនអីផង
តែពេលគេកោរសក់នាង ម៉េចបាននាងមិននិយាយអី?
ត្រូវ
តារាល្បីក៏រវល់ដែរ
នាងមិនដឹង ព្រោះគេងលក់
ចឹងអ្នកហាត់ការមមើរកោរសក់ ព្រះនាងលង់លក់?
ចឹងមែនហើយ
ព្រះអើយ
សួស្តីលោក
-សួស្តី -លោកវេជ្ជបណ្ឌិត
អង្គុយមក
ខ្ញុំបានប្រើបណ្តេញពីសាលា និងគ្រួសារ...
...ឲ្យផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់អ្នកកាសែត
ពេលព័ត៌មានចេញ...
...អ្នកគាំទ្ររបស់ Chanmi ច្បាស់ជាគប់ពងមាន់ដល់ Hwang
ពងមាន់?
ប៉ុណ្នឹងទេ?
គប់ពងមាន់គ្រាន់ជាការចាប់ផ្តើមទេ
អណ្តើកកញ្ចាស់ច្បាស់ជា...
...វង្វេង បញ្ចេញកំហឹង
Hwang Chiyoung ច្បាស់ជាចប់
"ល្អជាងគ្រូពេទ្យផ្នែកឆ្អឹង..."
"...អ្នកដែលប្រើកែវយឺត និងស្វានចូលឆ្អឹង" អ្ហា?
ព្រះអើយ
ម៉េចបានមិនគោរពពេទ្យឆ្អឹង?
ថាម៉េច? នរណានិយាយចឹង?
មាននរណាទៀត?
"'អណ្តើក ១០០០ឆ្នាំ"
ហេឡូ?
ចូលមក
លោកចង់ជួបខ្ញុំ?
សួស្តីវេជ្ជបណ្ឌិត Kang
អង្គុយមក
បាទ
លោកបានដឹងហើយ?
រឿងអ្នកហាត់ការកោរសក់តារា
បាទ?
បាទ ខ្ញុំបានលឺ
សំណាងហើយដុកទ័រ Hwang បកស្រាយប្រាប់គ្រួសារ...
...ពួកគេយល់
អាពួកចាំចាក់គេពីក្រោយ បានប្រាប់អ្នកកាសែត
ពួកអាចង្រៃ
ផ្នែក PR ខំប្រឹងទប់ស្កាត់ព័ត៌មាន
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកធ្វើរឿងមួយ
លោកវះកាត់នៅបន្ទប់ជាប់នោះ
កុំឲ្យបុគ្គលិកនិយាយអីឲ្យសោះ
បាទ ខ្ញុំនឹងឲ្យពួកគេស្ងាត់
ទៅចុះ
បាទ
និយាយតទៀត
គ្រាន់តែឲ្យគេបិទមាត់មិនគ្រាន់ទេ
បញ្ហាគឺយើងមិនបានគោរពច្បាប់ថ្មី...
...ដែលកំណត់ឲ្យគ្រូពេទ្យធ្វើការតែ ៨០ម៉ោង ក្នុងមួយសប្តាហ៍
គិតទៅមើល៍
រឿងកើតឡើងព្រោះ...
...អ្នកហាត់ការមិនបានគេង ៣៦ម៉ោង
ច្បាប់ថ្មី?
បើធ្វើតាមហ្នឹង...
...គ្រូពេទ្យនិងបុគ្គលិកត្រូវធ្វើការ របស់អ្នកហាត់ការហើយ
នរណាគិតលុយថែមឲ្យពួកគេ?
មានរឿងអ្វី?
រឿងធំ
-ខ្ញុំនឹងដឹងគុណលោក -តែ...
ជួយយកឲ្យគាត់ផង អរគុណ
ខ្ញុំរៀនចប់វិទ្យាល័យ Namseok...
...និងរៀនបរិញ្ញាប័ត្រ អនុបណ្ឌិត និងបណ្ឌិតនៅសាលាច្បាប់
ជាមួយប្រវត្តិនិងចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នកគ្រូ
បើអ្នកគ្រូ...
...បង្រៀនកូនខ្ញុំ ខ្ញុំមិនលូកដៃនោះទេ
សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនងាយនោះទេ
មានន័យថាខ្ញុំជឿជាក់និងគោរព អ្នកគ្រូ
បើអ្នកជំនាញដូចអ្នកគ្រូ បង្រៀនកូនខ្ញុំ...
...ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនគាំទ្រអ្នកគ្រូពេញទំហឹង
សូមគិតមើល
ខ្ញុំយល់ន័យលោកហើយ ខ្ញុំនឹងតេរទៅលោក
ខ្ញុំជឿជាក់និងរង់ចាំអ្នកគ្រូ
អ្នកស្រី Han ចម្អិនវាខ្លួនឯង
សម្រាប់អ្នកស្រី
ជូនចំពោះ អ្នកគ្រូ
លើកមុន ខ្ញុំឆេវឆៅពេក
ដូចអ្នកគ្រូនិយាយចឹង...
...រឿងអកុសល្យនោះជាបញ្ហាគ្រួសារ
ខ្ញុំមិនបានគិតឲ្យច្បាស់
សុំទោសផង
តើអ្នកអាចអត់ទោសនិងបង្រៀន Yeseo ពីថ្ងៃនេះទៅបានទេ?
ម៉េចដែរ? គេព្រមទេ?
អ្វីដែលធ្វើបានគឺ ធ្វើអស់ហើយ
បើគេបដិសេធ ក៏មិនដឹងធ្វើម៉េចដែរ
មើលចុះ អារម្មណ៍ស្ងប់ល្អណាស់
មានទំនុកចិត្តណាស់?
ធូរចិត្តហើយ
ខ្ញុំខ្លាចថា គេនឹងបដិសេធ
គ្រូបង្រៀនគួរឲ្យតម្លៃលើខ្លួនឯងណាស់
តាមមនុស្សទេ គ្រូខ្លះមិនចឹងទេ
Seojin ក្រោយ Yeseo បានចូលមហាវិទ្យាល័យ...
...នាងនឹងឲ្យអ្នកសម្របសម្រួលមកខ្ញុំ មិនចឹង?
ប្រាប់ហើយ
គេត្រូវចូលចិត្តអ្នកនិង Soohan សិន
ដឹងហើយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យនាងនិយាយល្អពីខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងប្រឹងឲ្យអស់សមត្ថភាព
គឺដើម្បីនាងណា
អរគុណ Seojin
នាងជានិមិត្តរូបរបស់ខ្ញុំ មិនចឹង?
ប៉ាវខ្ញុំផឹកកាហ្វេ ម៉េចដែរ?
អូ ខ្ជីខ្ជាមែនខ្ញុំ
កាពូជីណូ!
ម៉ាក់ទៅសម្ភាសន៍គេ?
ម៉ាក់ចង់សរសេរសៀវភៅសម្រាប់វ័យជំទង់
កូនហួសអាយុអានសៀវភៅកុមារហើយ
ម៉េចមិនសម្ភាសន៍ខ្ញុំ?
ហេតុអ្វីជា Yebin?
កូនមិនដឹងពី Daechi-dong ទេ
Yebin ដឹងពីតំបន់នេះ ហើយចង់ជួយ
គេរវល់ណាស់
ចឹងម៉ាក់ជួបគេម៉ោងបាយ
មិនយូរទេ
ចប់ពីហ្នឹង ម៉ាក់ទៅយកកូន
ខ្ញុំនៅរៀនដល់យប់ជ្រៅ
កុំបារម្ភអី សម្ភាសន៍ចប់ទៅផ្ទះចុះ
អូខេ ជួបគ្នានៅផ្ទះ
នរណាថាខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់?
បីឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំធ្លាប់មិនបង់ប្រាក់ទេ?
ខ្ញុំនឹងបង់ក្នុងអាទិត្យនេះ
ខ្ញុំគង់តែបង់ទេ
កុំភ្លេចប្តូរខោអាវម៉ាក់ខ្ញុំពីរដង ក្នុងមួយថ្ងៃ
បើគាត់ដំបៅខ្នង ពួកលោកនឹងមានរឿងធំមិនខាន
ថ្ងៃនេះប៉ុណ្នឹងបានហើយ
មានពេលញ៉ាំបាយ ៣០នាទី
កុំយឺតណា
ចប់ហើយ
-ចាំផង -តោះ
Soohan ទៅអត់?
តែអ្នកមីង Lee នឹងមកជួបយើងថ្ងៃនេះ
ចឹងយើងត្រូវញ៉ាំបាយឲ្យហើយ ១០នាទី
ឯងថានឹងធ្វើអ្នកបម្រើខ្ញុំ
តែវា...
អាល្ងង់
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចរត់ពីផ្ទះបានទេ ត្រូវមានភាពក្លាហាន
ខ្ញុំធ្វើ Yebin
ខ្ញុំធ្វើ
-សុំទោស -សុំទោស
ឈប់សិន
អូ
អត់ទោស
សម្រេចហើយ!
ហេ ឡើងលើដំបូល
-លឿន -គ្នាយើង ឈប់សិន!
មួយ ពីរ បី!
សូមស្វាគមន៍អ្នកគ្រូ Kim
អញ្ជើញចូល
គាត់នឹងតេរមកម៉ាក់
ទុកចិត្តចុះ
ចាំមិនបានទេៗ!
Yeseo ចង់បន្តចឹងទៀតមែន?
កូនតេរមកប៉ុន្មានដងហើយ?
ម៉ាក់ជួបលោក Jo ម្សិលមិញ
ទើបតែមួយថ្ងៃទេ ចាំមើលថ្ងៃនេះសិនទៅ...
តេរទៅគាត់ភ្លាមទៅ!
អើយ
អូលោក Jo!
ខ្ញុំរៀបតេររកលោកទៅហើយ
Yeseo រំអុកខ្ញុំមិនឈប់
នេះអ្នកស្រី
មិនបាច់ប្រញ៉ាប់សងវិញនោះទេ...
អ្នកគ្រូ Kim ចង់បានលេខគណនីរបស់អ្នកស្រី
គាត់នៅឯណា? ខ្ញុំត្រូវជួបគាត់ដោយផ្ទាល់
តាមពិត...
...គាត់នៅផ្ទះគ្រួសារ Cha
ថាម៉េច?
បន្ទប់ការពារសម្លេង
គ្មានអ្វីសំខាន់ជាងការផ្ចង់អារម្មណ៍នោះទេ
បន្ទប់នេះមានការការពារសម្លេង ទោះផ្គរលាន់ក៏មិនលឺដែរ
-លោក Cha -បាទ
នេះមិនដូចការអប់រំទេ
ដូចការចិញ្ចឹមសត្វច្រើនជាង
ចិញ្ចឹមសត្វ?
លោកមិនគិតថា ចំពោះកូនលោក បន្ទប់នេះគួរឲ្យខ្លាចពេកទេ?
សកម្មភាពខួរក្បាលនឹងថយចុះ ពេលមនុស្សឋិតនៅក្រោមសម្ពាធ
សមត្ថភាពគិត អនុវត្តន៍ យល់ និងច្នៃប្រឌិត...
...អាចកើតឡើងដោយងាយ ពេលឋិតក្នុងបរិយាកាសសេរីភាព
លោកសង្ឃឹមថាកូនប្រឡងបានពិន្ទុរល្អ ក្នុងបរិយាកាសបែបនេះ?
លោកបានសង់បន្ទប់ការពារសម្លេងទៅហើយ
អ្នកស្រី Noh
អ្នកគួររៀនវាយស្គរ
ខ្ញុំពិតជា...
...ចង់ឲ្យអ្នកគ្រូបង្រៀនកូនខ្ញុំ
សូមអង្វរ
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទាក់ទងមកអ្នកស្រី Noh
លាហើយ
អ្នកគ្រូ ​ Kim
ខ្ញុំគិតថាយើងដាច់ស្រេចគ្នាហើយ
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំប្រាំនាទី
មួយនាទីក៏បាន
-នាំគាត់ចេញទៅ -បាទ
អ្នកគ្រូ Kim
តែមួយភ្លែតទេ
-អ្នកស្រី Han -អ្នកគ្រូ Kim!
អ្នកធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ចាំនៅខាងក្រៅទៅ
ខ្ញុំសុំទោសដោយស្មោះ
ក្រោយអានកំណត់ហេតុ Youngjae ខ្ញុំវង្វេងវង្វាន់
២០ឆ្នាំមកនេះ ពួកគេប្រៀបដូចគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ចឹង...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថារឿងរបស់ Myungjoo ដូចរឿងរបស់ខ្ញុំដែរ...
...ខ្ញុំវង្វេងមួយពេល
អ្នកគ្រូ ខ្ញុំអង្វរអ្នក
Yeseo របស់ខ្ញុំ
ទទួលយកគេវិញទៅ
ខ្ញុំត្រូវឲ្យគេចូលសាលាពេទ្យឲ្យបាន
អ្នកគ្រូ ខ្ញុំត្រូវឲ្យគេធ្វើវេជ្ជបណ្ឌិត
អ្នកគ្រូ
ខ្ញុំអង្វរអ្នក ទទួលយកគេវិញទៅ
សូមអង្វរអ្នកគ្រូ
ចឹង...?
អ្នកនឹងធ្វើឲ្យកូនស្រីខ្ញុំ ដូចជាYoungjae ចឹង?
អ្នកសួរខ្ញុំថា
តើខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យ Yeseo...
...ដូច Youngjae ចឹងមែនទេ
សុំទោស
អ្នកក៏សួរទៀតថា ខ្ញុំមានគម្រោងសម្លាប់អ្នកទេ
អ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំដូច Myungjoo ដែរ?
សុំទោស ខ្ញុំ...
អ្នកមិនមែនជាគ្រូទេ ជាឃាតករ
អ្នកចោទខ្ញុំពីបទឃាតកម្ម
ចឹងបើវាកើតឡើងមែន...
...អ្នកស្ម័គ្រចិត្តទទួលយកទេ?
ទោះជួបរឿងអកុសល្យដូច គ្រួសារ Youngjae...
...តើអ្នកទទួលយកទេ?
អ្នកព្រមទទួលយកហានិភ័យទាំងនោះទេ
ចាស
ខ្ញុំនឹងទទួលយក
លោក Jo នឹងទៅទទួល Yeseo ពីល្ងាចនេះទៅ
គេនឹងទៅផ្ទះយប់ជ្រៅបន្តិច
គេត្រូវរៀនបន្ថែមដើម្បីឲ្យទាន់គេ
អរគុណអ្នកគ្រូ
"Sky Castle"
ធ្វើអ្វីដែលអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
អ្នកត្រូវការពារកូនអ្នក
ព្រោះអ្នកជាម្តាយពួកគេ
យើងសុទ្ធតែចង់ឲ្យកូនបានពិន្ទុរល្អ
គ្រាន់តែយើងប្រើវិធីសាស្រ្តខុសគ្នា
ខុសគ្នាស្អី គឺអូនខុសម៉ង់ហ្នឹង
Yeseo ស្រឡាញ់ Woojoo? ច្បាស់អត់?
ពួកគាត់មិនខ្វល់ដែលខ្ញុំលួចរបស់
ពួកគាត់មិនខ្វល់ទេ
ពេលចូលសាកលវិទ្យាល័យ គេឈប់លេងហ្គេមហ្នឹងហើយ
អ្នកត្រូវតែធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំអាចធ្វើអាក្រក់ជាងនេះទៀត
ចឹងទើបកូនស្រីខ្ញុំអាចមានជីវិតដូចខ្ញុំ